BANJALUKA - "Letimični pogledi" Embrouza Birsa, "Noć" Vsevoloda Mihajloviča Garšina i "Čovek koji je poznavao Kulidža" Sinklera Luisa su tri knjige koje je banjalučka "Besjeda" objavila ovog ljeta u okviru Biblioteke "Atribut".
Tim povodom Milan Milošević, doktor književnosti i urednik "Atributa", za "Nezavisne" kaže da mnogi izdavači u regionu ne mogu sebi da priušte luksuz objavljivanja djela koja nisu u modi i samoj žiži interesovanja publike na svjetskom nivou, te da takav izdavač banjalučka "Besjeda" sigurno nije.
"Ona se već godinama, preko Biblioteke 'Atribut', dokazuje ljubiteljima pisane riječi sa naslovima eminentnih autora koji se već odavno ne mogu pronaći ni na rafama knjižara koje se hvale najboljom mogućom ponudom. Banjalučka 'Besjeda' je odlučila da iznenadi svoje čitaoce sa čak tri 'Atributa' i u njima tri zanimljiva 'klasična' naslova", navodi Milošević.
On dodaje da je svima jasno kako se ljeti dobri naslovi moraju naći u ponudi.
"Konfekcija je zanimljiva, ali ljudi žele da pročitaju i nešto što je vanvremensko, pogotovo ako im je isto dosad bilo nedostupno. Embrouz Birs je autor čije se riječi cijene i više nego što bi se na prvu pomislilo kada se pomene njegovo ime, mlađim čitaocima uglavnom nepoznato. Autor 'Đavolovog rječnika', kao 'otac cinizma', više je dao književnosti nego što se to misli. Njegove novinske kolumne, s kojima je i te kako znao zapaliti Amerikance s kraja 19. vijeka i početkom 20. vijeka - sakupljene pod nazivom 'Letimični pogledi' - zajedno sa izborom njegovih priča iz rata, prvi put možete da pročitate na našem jeziku baš u našem izdanju", otkriva Milošević.
Priređivač knjige smatra da se u Birsovim kolumnama i pričama i danas može pronaći mnogo toga aktuelnog.
"Da li je Birs dijelio sa običnim ljudima tada svoje proročanske vizije ili je to bila samo razigrana mašta 'čovjeka sa metkom u lobanji', kako su inače savremenici zvali 'velikog američkog zlikovca'? Na čitaocima je da to otkriju", priča Milošević.
Urednik "Atributa" je rekao nekoliko riječi i o drugoj objavljenoj knjizi.
"Druga knjiga u aktuelnoj ponudi Biblioteke 'Atribut' je zbirka priča 'Noć' ruskog moderniste Vsevoloda Mihajloviča Garšina. Savremenik Dostojevskog nije dobio dovoljno pažnje za svog kratkog života, ali je i taj kratak opus bio svrhovit i danas se ubraja u klasike ruske pripovijetke. Izuzev priče 'Četiri dana', sve što je objavljeno u ovoj zbirci je premijerno, tako da će ljubitelji ordinarne ruske priče imati priliku uživati u nečemu što im je dosad bilo uskraćeno najvjerovatnije previdom izdavačkih politika. Rat iz druge perspektive su pokušali dati mnogi svjetski autori, ali Garšin je ipak bio među prvima, a nezasluženo je skrajnut samo zato što je bio savremenik književnim gromadama Tolstoju, Turgenjevu i Dostojevskom", smatra Milošević.
Treća knjiga u ovom ljetnom turnusu, ističe Milošević, jeste knjiga nobelovca Sinklera Luisa "Čovek koji je poznavao Kulidža".
"Roman građen kao trač tipičnog američkog malograđanina, hvalisavca i nabjeđenika, odavno je već klasik svjetske književnosti. Pred vama je osavremenjeni prvi prevod ovog romana na naš jezik, iz vremena dok su likovi iz djela još bili živi. Razgovoran, kakav ovaj Luisov klasik stvarno jeste, od početka do kraja drži čitaočevu pažnju i zato ga sigurno vrijedi imati u svojoj biblioteci i pročitati ga već za vikend", rekao je Milošević.
Sve tri knjige, baš kao i ostala izdanja Biblioteke "Atribut", po riječima Miloševića svi zainteresovani mogu pronaći kod izdavača ili u Antikvarijatu "Ramajana".
