Voditelj vankuverske CTV, Andru Džonson, navodno nije znao da izraz "canoodle" znači ljubiti se, maziti se ili voditi ljubav, pa ga je nakon reportaže upotrijebio u pogrešnom kontekstu.
Istoričarka iz mjesta Junion Bej u kanadskoj Britiš Kolulumbiji u reportaži je objašnjavala stare običaje i arhaični rječnik, a novinar je odlučio da iskoristi priliku da se našali upravo predstavljenim starinskim žargonom.
Voditelj navodno nije znao da izraz "canoodle" znači ljubiti se, maziti se ili voditi ljubav pa ga je nakon reportaže upotrijebio pogrešno.
Tako je mislio da je koleginicu iz vremenske prognoze upitao da li želi da 'čavrlja' s njim, a zapravo joj je ponudio seks.
Kako je njegova koleginica glatko odbila tu ponudu, pogledajte u videu: