"Na kraj sela žuta kuća, žuta kućica...", slušala sam jutros malca iz komšiluka kako uči pjesmicu za školu i sad ne mogu da je izbacim iz glave. I tako spremam nešto po kući i pjevušim.
"Šta kreštiš ti cijelo jutro, kakva mala kućica", pojavi se na vratima moj maloljetnik, tipični primjer pubertetlije.
"Ja kreštim?! Mala kućica?!", ne znadoh u prvi momenat na šta više da se zaprepastim - na to neprepoznavanje mog talenta i divnog glasa ili na ovo drugo.
"Crni sine, mater ti je profesor srpskog, kako te ne naučih da ne može mala kućica - može ili mala kuća ili samo kućica. Ako je kućica - onda već to govori da je mala."
Treba li uopšte da kažem da apsolutno nije bio zainteresovan za lekciju o pleonazmima? A i na TikToku je upravo iskočio nekakav video s majmunom, tako da nisam imala ama baš nikakve šanse.
Šta je to pleonazam?
Pleonazam označava pojavu nepotrebno upotrijebljenih različitih, a istoznačnih riječi u sklopu jednog izraza (čak štaviše, mala kućica, stara baba). Naziv potiče od grčke riječi pleonasmós, što znači suvišan, pretek.
Kada se pleonazam upotrebljava kao stilska figura (u književnosti), gomilanje riječi istog značenja može pojačati intenzitet onoga što pisac želi da kaže, prikaže ili opiše (npr. naglašavanje neke osobine) i tada je prirodan i opravdan. Naime, nekad je potrebno reći stara baba da bi se označila baba koja je izrazito stara. To je stilski pleonazam.
Međutim, najčešće se javlja kao stilistička greška i tada predstavlja nepotrebno gomilanje istoznačnih riječi. Još se naziva neosviješteni pleonazam.
Treba napomenuti da upotreba pleonazma s aspekta gramatike nije pogrešna. Naime, rečenica "Ona ima staru babu" gramatički je potpuno ispravna. Konstrukcija same rečenice je u redu, jer pridjev stara može ići uz imenicu baba, sa kojom se slaže i u rodu i u broju i u padežu.
Dakle, pleonazmi mogu imati smisla ako služe za pojačavanje izraza u književnom djelu, ali treba odbaciti one koji su suvišni sa stanovišta iskazivanja misli, nemaju ekspresivne funkcije, pa samim tim ni opravdanja.
Evo nekoliko primjera (pravilno - nepravilno):
- autić - mali autić
- baš - baš upravo
- cijev - šuplja cijev
- često - često puta
- desetak - oko desetak
- kulminacija - vrhunac kulminacije
- mislim - ja lično mislim
- popni se - popni se gore
- siđi - siđi dolje
- školarina - cijena školarine
- vodostaj - nivo vodostaja
- vratiti se - vratiti se nazad
- saradnja - uzajamna saradnja
- sastanak - zajednički sastanak
- predosjetiti - unaprijed predosjetiti
- objaviti - javno objaviti
- zora - rana zora
Mogla bih ovako još dugo, ali... shvatili ste!
Za kraj, sasvim zgodno na internetu mi iskoči zafrkancija, kao da je znao o čemu pišem, pa prosto moram da citiram:
"Sjede zajedno tri pleonazma na grani. Jedan siđe dolje, drugi isto takođe, treći čak štaviše!"
Fora, morate priznati...
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, kao i na X nalogu.
